Profusion Publishers - Independent British Publishing House, based in London

Blog

RSS
Profusion News Issue No. 5, Out Now! - 17 May 2013

Profusion News No. 5, Out Now!

Distributed, free of charge, via e-mail. If interested, drop us an e-mail at ramonamitrica@gmail.com

Contents:

- In the News
- Top Tips
- Portrait of the Month: Ion Caramitru
- Cultural Diary
- Pencil in

Comments (0)
Happy (Romanian) Easter! - 03 May 2013

Happy Easter!

Romanian Orthodox Easter
Paște fericit! Happy (Orthodox) Easter to all our friends!

In 2013, Orthodox Easter falls on Sunday 5 May - Easter generally doesn’t fall on the same day for Orthodox Christians and for Catholics and Protestants. More about the reason why – click here.

Easter, or Paște, as it is called in Romanian, is arguably the most important holy day in the calendar. Proper religious observance demands 40 days of Lent, and some people go the full length of the Lent without touching meat or other products of animal origin. Most people fast only on Wednesdays and Fridays, some try to fast only during the week before Easter. Easter day arrives with an impressive feast, and tradition dictates some foods are absolutely mandatory. First of all – Easter eggs. These are hard-boiled eggs which are painted one or two days before Easter Sunday in vivid colours, or with striking traditional patterns. As a reminder of Christ’s blood, eggs are generally painted red, but other colours are also very common. The most spectacular ones are the so-called “written eggs” (ouă încondeiate), which are painted following a complicated ancient technique involving hot wax and natural dyes. Sadly, this folk art is known only to a few people nowadays, and hollowed-out “written eggs” are now kept as decorative objects.

Another traditional food is lamb, which many Romanians eat only for Easter, but in a variety of dishes. For an entree, we have the coarse lamb pâté called drob, then there is borș de miel, a sour soup with white borscht and freshly chopped leaves of lovage (Levisticum officinale); then you might try roast lamb, lamb casserole, and lamb in garlic sauce. Pasca, a type of baked cheesecake made only for Easter, comes as the required traditional dessert, accompanied by cozonac, a brioche loaf with walnut or poppy seed filling, sultanas and pieces of Turkish delight.

Normally, the Easter Feast starts when the family come home after the Resurrection Mass at midnight. The meal starts with knocking and breaking the painted eggs, shouting Cristos a înviat, adevărat a înviat! (Christ is risen, truly he is risen). Traditionally, the person breaking the most eggs would have kept them and eaten them all. Only after this the feast can really start. Some people prefer to go only for the eggs and abstain from the other dainties. The reason for this? On Easter Sunday, after the main mass, there will be another, bigger banquet.

Comments (0)
Readers of the World, Unite! - 01 May 2013


Start reading crime fiction from Eastern Europe NOW! Readers of the world, unite! You have nothing to lose but your boredom.

Comments (0)
Profusion News No. 4 is out now! - 22 April 2013

Profusion News No. 4 Out Now!

Profusion News No. 4 is out now!

Distributed, free of charge, via e-mail. If interested, drop us an e-mail at ramonamitrica@gmail.com

Contents:

- Romanian Orthodox Easter: 5 May 2013
- Portrait of the Month: Constantin Chiriac
- Profusion Contest – Win a Book
- In the News
- Top Tips
- Cultural Diary
- Pencil in

Comments (0)
Profusion Editors Mike Phillips and Ramona Mitrica at Belgravia Books - 18 April 2013

 

Tuesday 30 April 2013: TALK

CRIME FICTION SERIES: ROMANIAN NOIR

with Profusion editors, Ramona Mitrica and Mike Phillips
18:30, Belgravia Books, 59 Ebury Street, London SW1W 0NZ (map here)
Tel. 020 7259 9336; E-mail: jimena@belgraviabooks.com
Free entry. Book early. Limited space.

EVERYTHING YOU DIDN’T KNOW ABOUT ROMANIAN CRIME FICTION...

Q: Is there such a thing as Romanian crime fiction?
A: Yes, and Profusion is here to prove it.

Q: Romania – it’s in Eastern Europe, right?
A: It used to be behind the Iron Curtain. Cue one bloody revolution. Cue one long transition to a market-economy. Now it's a vital European partner.

Q: Can you see something of this in your books?
A: Certainly. Attack in the Library by George Arion, one of the classic narratives of Romanian popular fiction, was written during the dictatorship of the 1980s in the finest Noir tradition. Kill the General by Bogdan Hrib, an exciting and suspenseful thriller, takes you on a rollercoaster ride through the last decades in Romanian history. Anatomical Clues by Oana Stoica-Mujea features Iolanda, a crime-fighting heroine unique in the landscape of Romanian literature: mad, bad and dangerous to know. Rimaru - Butcher of Bucharest by Mike Phillips and Stejarel Olaru is a social review of Romania in the ‘70s, with a serial killer’s story as a central focus.

Q: That sounds serious.
A: It is. But the stories are also full of insights into the life of ordinary Romanians. This is a different society under different conditions, but Romanians are subject to the same existential problems as any other human beings, and they react in similar ways – both in ordinary and extraordinary situations. The books also contain a strong dose of black humour of the type recently explored in the films of the Romanian New Wave.

Q: So I guess I’ll see you there?

A: By all means. The books will be available for a special price on the evening. There’s going to be a wine reception, too, sponsored by the Romanian online food-store www.albinuta.co.uk

Q: Aha! Is the event free?
A: Yes, it is. But you have to book your place in advance. Call 020 7259 9336 or e-mail: jimena@belgraviabooks.com.
Other details on www.facebook.com/events/439513022792251/?ref=22 and www.belgraviabooks.com
You can read more about the books on www.profusion.org.uk. You can also watch a video trailer: www.youtube.com/watch?v=kDRIpj3kKyw

Comments (0)
Profusion News Issue No. 3, Out Now! - 30 March 2013

Read All About It! Profusion News Issue No. 3 is out now!

Cultural news and events, some very handy tips, a diary of Romania-related cultural events in the UK, and an interview with prominent dissident writer Augustin Buzura, a true master of Romanian prose.

Profusion News is distributed, free of charge, via e-mail. Interested in reading it? Drop us an e-mail at ramonamitrica@gmail.com

Comments (0)
Profusion Crime at New Romanian Books in English, London Book Fair - 27 March 2013


PANEL DISCUSSION: New Romanian Books in English
4 pm, Monday 15 April 2013
, Romanian Stand W205, Earls Court 2 (Warwick Road, London, UK, SW5 9TA)

Dr Mike Phillips OBE, author, journalist and curator, co-director of Profusion Publishers, will chair a discussion about new Romanian books in English. This event is part of the Romanian programme in the
London Book Fair.

The participants in the panel are: Paul Bailey, Carmen Bugan, Susan Curtis-Kojakovic, Ramona Mitrică, Miranda Spicer, Cecilia Ştefănescu.

Enjoy the latest translations from Romanian, from Carmen Bugan’s Orwell Prize long-listed Burying the Typewriter and Cecilia Ştefănescu’s Sun Alley to the Romanian crime fiction series published by Profusion Publishers (
www.profusion.org.uk), or the Romanian books offered by Plymouth University Press - introduced by the authors themselves with contributions from fellow writers and editors.

For the sixth time in a row, Romania is present in the prestigious London Book Fair. Under the title A Tribute to the Labours of Love, the Romanian stand will present a series of events will pay homage to the crucial contribution made by translators, editors, and authors, both in Britain, the United States and Romania, to the promotion of Romanian poetry, prose, and academic writing. More details about the programme on
www.icr-london.co.uk/article/romania-at-the-london-book-fair-a-tribute-to-the-labours-of-love.html

Entrance to the London Book Fair is open to pass holders. Passes start at £30. For registration, visit 
www.londonbookfair.co.uk/en/Register-Link/

Comments (0)
Romania Noir at Belgravia Books - 26 March 2013

Crime Fiction from Romania at Belgravia Books

Tuesday 30 April 2013: TALK

CRIME FICTION SERIES: ROMANIAN NOIR
18:30, Belgravia Books, 59 Ebury Street, London SW1W 0NZ (map here)

Tel. 020 7259 9336; E-mail: jimena@belgraviabooks.com
Free entry. Book early. Limited space availability.

“Belgravia Books is pleased to partner with Profusion Publishers (www.profusion.org.uk) for this event. Ramona Mitrica from Profusion and author Mike Phillips
will guide you through a fascinating literary world you never thought existed. They are responsible of bringing to Britain a never-before-seen glimpse of Romania, with a series of Romanian noir with a difference: novels that certainly thrill, but also books which can show the audience the reality of a country which used to be behind the Iron Curtain but now emerges as a vibrant European partner after a bloody revolution and a long transition to a market-economy.”

Wine reception sponsored by www.albinuta.co.uk

Details: www.facebook.com/events/439513022792251/?ref=22
www.belgraviabooks.com

- - - - - -

TRAILER

Comments (0)
Mother's Day - Eastern European Style - 08 March 2013

MOTHER’S DAY in Romania is celebrated on International Women’s Day, on the 8th of March. As a festival, its roots go so deep in the Romanian psyche that the majority of people forget – or simply never knew – that this celebration was imported directly from Soviet Russia after 1947 (the year of the declaration of the Romanian Popular Republic). It became the communist regime’s flagship for women’s issues, and its propinquity to the traditional celebrations of 1st of March meant that its official status could be underlined by the existing popular tradition.

So the 8th of March became a day when small gifts and flowers could be lavished on women, especially mothers. Local authorities and businesses around the country compete to make women special offers, from free coffees to shopping discounts, and even official pardons for minor motoring offences. In spite of the Soviet overtones, Romanians took wholeheartedly to the 8th of March as Mother’s and Women’s Day, and any attempt to change the date would probably be futile.

Comments (0)
Happy Martisor! - 28 February 2013

MĂRȚIȘOR, the celebration of Spring on the first day of March, is – to use a Romanian expression – as ancient as Earth itself. On this day, women receive a gift of a double-threaded red and white string, together with a small trinket – called mărțișor. This mărțișor is worn for the next week, on the lapel. In some parts of the country tradition dictates that the string would then be tied to a flowering tree, so as to bring good luck and a good crop. The colours, red and white, recall a time of pagan beliefs, red symbolising blood and death, and white purity and rebirth.

Over the years, small charms and coins came to be attached to the string. Nowadays the charms take the form of flowers or animals, and can be made of a wide range of materials, from wood and plastic to silver, gold, and precious stones. As March approaches the mărțișor makers gather on the corners of the big public squares exhibiting their wares. A version of this custom is also found in Bulgaria, called Martenitsa, but it involves only a red and white twine being tied to the wrist of people’s loved ones.

Comments (0)
1 2 3 4 5 Next ... Last